Svenda's blog

Bridesmaids 中文 伴娘我最大 在yahoo上的翻譯

雖然是喜劇片 但~看到我還是小小地流淚一下

故事有些許地像酒醉後大丈夫 都是再講述 即將成為新人的伴侶 其朋友們所舉辦的party 來告別一下單身生活!

女主角 安妮 失戀又失業 被媽媽介紹在一家金飾店工作 她的好友莉莉恩要結婚 確因為新朋友 Helena而壞了倆人的關係

最後當然是合好啦~

安妮遇到一位警察 因為她車燈壞了 在夜晚中行進無法讓人看到她 警察準備要開她罰單 最後演變成倆人約會

不過安妮因為自己的遭遇 所以很逃避警察先生...

到這段劇情時 我就小小落淚了一下

安妮車被撞壞了 四處無人之下 她跟莉莉安吵架 跟警察先生吵架 又被趕出公寓 又沒有工作 一時間覺得她的處境真的很壞

一無所有 也讓我想到自己 沒有車子 沒有財產 也沒有什麼工作 真的很down 不自主就落了淚

想想古人說 "成家立業" 已經成家了 為什麼還沒辦法立業...

最後安妮打給了她的"肉體同伴" Ted (因為每次他出現都只是在床上...)

沒想到警察先生也出現了 然後警察先生看到Ted來 又更氣 跟安妮又吵了起來

還有蠻多情節都很好笑

像最後 莉莉安的老公的sister在床上自拍 沒想到是拍她們跟潛挺堡的畫面 還有把火腿貼在男生乳頭上咬 反正很莫名其妙地好笑

還有莉莉恩不見 安妮請警察先生幫忙 可是她們吵架 所以他還在生氣 於是安妮就一直故意亂開車 

拿酒瓶出來喝酒 裸體開車 亂丟垃圾...最後撞警車

這大概要看畫面才好笑啦~

總之~這部片可以推